送陈祐卿奉使北还
明 · 吴琏 · 七言绝句
原文
菊坡亭外草连天,重担何人一着肩
诗送先生远归国,卧将双耳洗山前
译文 / 白话释义
菊坡亭的外面野草蔓延连接着天际,这重大的责任有谁能担当起来呢?作诗送先生远远地回归故国,(我)将要卧在山前洗净双耳。
注释
担负,承担。
赏析
从文学手法上看,首句‘菊坡亭外草连天’通过描写菊坡亭外连天的野草这一景象,以景起兴,描绘出一种空旷、萧索的氛围,为后文的情感表达做铺垫。‘重担何人一着肩’则是一个问句,从写景突然转入对社会责任担当的思考,形成一种文意上的跌宕,引人深思。情感表达方面,既有对友人即将北归的送别之情,如‘诗送先生远归国’直接点明送别的主题;又有一种对现实社会责任无人担当的隐忧情绪。在意境营造上,诗中的菊坡亭、连天草等意象组合,构建出一种既带有离别的惆怅又有些许寂寥、忧思的意境。主题思想上,这首诗包含了送别友人与对社会责任的思索两层主题,二者相互交融,借送别友人之机表达对世间责任担当的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。