送陈园公明府归韩江
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
暂宰河阳兴复空,一生青眼仕途中。
文章到老添强健,世态凭谁说异同。
此日归帆秋水绿,他时掩室夕阳红。
送君我亦劳挥麈,共念江亭有朔风。
译文 / 白话释义
暂时在河阳担任县令,振兴的志向又成空,一生在仕途上秉持公正的态度。写文章到老更添精神健旺,世间的情态又能向谁说相同与不同。今天您归乡的船帆在碧绿的秋水上,他日您闭门不出时夕阳正红。送您走时我也只能徒劳地挥动拂尘,共同思念江亭有北风呼啸。
注释
主宰,这里指担任县令等地方官。古代县令被称为一县之宰。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指在仕途中秉持公正、友善的态度。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥麈即挥动拂尘,是魏晋人清谈时的动作,这里表示诗人送别友人时的一种举动。
赏析
从文学手法上看,首联‘暂宰河阳兴复空’化用了潘岳任河阳令的典故,以古喻今,写出友人在当地任职却难以实现理想的无奈。颔联通过‘文章’与‘世态’的对照,表现出一种对世事复杂难以言说的感慨。颈联是很精彩的写景句,‘归帆秋水绿’‘掩室夕阳红’一为动态一为静态,画面感极强,用色彩鲜明的秋景和夕阳之景,既点明了离别的时间和背景,又营造出一种悠远、落寞的意境。尾联‘劳挥麈’是诗人送别友人时的动作描写,看似洒脱却难掩不舍之情,‘共念江亭有朔风’则把这种不舍之情通过对共同回忆的江亭朔风的想念进一步加深。在情感表达方面,整首诗既有对友人仕途不顺的同情,又有送别时的不舍,还有对世态炎凉的喟叹。主题思想上反映了在仕途官场中理想与现实的落差以及朋友间的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。