送陈则
明 · 高启 · 五言律诗
原文
挟策去谁亲,侯门不礼宾。
愁边长夜雨,梦里少年春。
树引离乡路,花骄失意人。
一杯歌短调,相送欲沾巾。
译文 / 白话释义
带着才学离开,却没有亲近之人,侯门贵族并不礼遇宾客。忧愁之中长夜降雨,睡梦里回忆少年时光的美好春天。树木指引着离乡的道路,花朵使失意之人更感骄傲不再。饮一杯酒唱着短曲,送别友人时泪水将要沾湿手巾。
注释
手持简策,这里指带着才学。策,古代书写用的竹片或木片,这里指代才学、学问。;指诸侯之门或显贵人家。
赏析
这首诗意境较为凄凉哀伤。在写作手法上,首联‘挟策去谁亲,侯门不礼宾’直叙其事,点明友人怀才不遇,不被侯门重视的境遇,为全诗奠定了一种悲戚的基调。颔联‘愁边长夜雨,梦里少年春’情景交融,将忧愁与夜雨相连,把对少年时光的怀念置于梦中,通过夜雨和美梦的对比,深刻地表现出友人当下的愁苦。颈联‘树引离乡路,花骄失意人’运用了拟人的手法,‘引’字将树赋予了主动性,仿佛在引导友人踏上离乡之路,‘骄’字则把花的盛开与失意之人相对比,更显友人的落寞。尾联‘一杯歌短调,相送欲沾巾’直接抒情,通过送别时饮酒唱歌,泪水沾巾的情景,将送别时的不舍与对友人的同情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人怀才不遇、失意离乡的同情与不舍展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。