送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋
孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游
尔后有怀惟蜀道,几时因使觅蛮陬
经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼
译文 / 白话释义
听说尚书坐镇益州,所以知道早上会取用杜参谋。在南浦孤舟之上欣喜相遇,又要在万里瞿塘峡送别远行之人。此后若有思念之情只会是关于蜀道的,什么时候可以因为出使探寻那蛮地角落。在行程中寻访古迹应该写成辞赋,我所思念的地方是黄鹤楼。
注释
征召、征辟,古时一种选拔官吏的制度。;水边或河流入海的地区。;即瞿塘峡,长江三峡之一,qú táng。;角落,zōu。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。从写作手法来看,首联通过叙事点出背景,以‘闻道’引出事件,直接明了。颔联通过描写孤舟相遇又相送的场景,‘孤舟’与‘万里’形成鲜明的对比,更显出行程的孤寂与遥远,一‘欣’一‘送’,情绪的转换中蕴含着对友人离别的复杂情感。颈联则是对友人离去后的想象,‘有怀惟蜀道’写出了对友人远行之处的牵挂,‘几时因使觅蛮陬’表达出不知何时才能再有联系的惆怅。尾联通过想象友人经行访古写赋,最后点出‘黄鹤楼’,既照应了诗题中的鄂州,又有一种思乡怀地的情感在其中,借黄鹤楼这一具有代表性的意象,含蓄地表达了自己的情思。整体情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对远方之地的遐想和淡淡的思乡之情。主题思想围绕送友人远行展开,同时穿插着对远方的想象和自身情思的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。