送陈众仲助教赴江浙儒学提举

元 · 傅若金 · 五言

原文
秋风吹浮云,鸣雁复南翔。
山川何憀栗,草木日夜黄。
客行岁云除,黾勉怀旧乡。
君行即吴会,执别此河梁。
淮泗多奔流,云海浩茫茫。
灵飙翼飞舻,驰景曜征裳。
去途日以远,来会日已长。
援之不可得,踯躅情内伤。
译文 / 白话释义

秋天的风吹动着浮云,鸣叫的大雁又向南方飞翔。山川为何令人忧愁悲伤,草木日夜变得枯黄。客人出行岁月即将结束,努力前行却怀念着故乡。你要前往吴会之地,在此河梁分别。淮泗地区有很多奔流的河水,云海浩渺茫茫。灵风仿佛在吹动着飞舟,阳光照耀着远行的衣裳。离去的路途一天比一天遥远,归来相聚的日子却越来越漫长。想要挽留却做不到,徘徊不前内心十分哀伤。

注释

忧愁悲伤的样子。形容山川在秋天的氛围下给人带来的凄凉之感。;努力、尽力的样子。这里指客人在旅途中努力前行,却仍忍不住怀念故乡。

赏析

此诗意境开阔而又略带忧伤。写作手法上,通过对秋景的描绘,如'秋风吹浮云,鸣雁复南翔',营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,表达了离别的愁绪。情感表达方面,诗人对友人离去的不舍与内心的感伤贯穿始终,'客行岁云除,僶俛怀旧乡'直接道出了客居他乡的游子对故乡的思念。'去途日以远,来会日已长'则深刻地体现了时间的推移与离别的痛苦。整首诗以自然景物为背景,将离情别绪抒发得淋漓尽致,主题围绕着送别友人,情感真挚,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。