送陈中洲 其一
明 · 屈大均 · 五言
原文
问子游何之,长啸而不言
民生悲局促,轻举思浮天
寄躯于飞蓬,阳风乘飘然
夜光无自耀,明膏不自煎
服丹身无影,所至如云烟
赠子寂寞床,玄虚为广旃
行行至青原,朝夕聊安禅
译文 / 白话释义
问你要去到哪里,只是大声长啸却不说话。百姓的生活令人悲伤且受局限,想要轻易地飞升上天。将身躯寄托在飞蓬之上,借着阳风飘然飞行。夜光珠不会自己闪耀光芒,明亮的油脂不会自己煎熬。服用丹药后身体没有影子,所到之处如同云烟。赠送给你这寂寞的床,用玄虚作为宽广的毡毯。一路前行来到青原,早晚姑且安心参禅。
注释
狭窄、不宽敞,比喻受限制、不自在。在诗中形容民生的艰难和受局限。;轻易飞升,这里指想要超脱世俗。常与‘思浮天’连用,表达对飞升上天的向往。;一种植物,枯后根断,遇风飞旋,常被用来比喻漂泊无定。诗中借此表达将身躯寄托于自然之物的意境。;春天的风,温暖而柔和。这里借指推动飞蓬等物飘动的风,营造出一种飘然的氛围。;夜间发光的珍珠,常用来比喻珍贵而有价值的东西。诗中意为夜光珠不会自己发光,暗示人应保持谦逊。;明亮的油脂,常用来比喻才华或品德。诗中意为明亮的油脂不会自己煎熬,暗示人应内敛。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了大量的想象和夸张,如‘轻举思浮天’‘服丹身无影,所至如云烟’等,营造出一种奇幻的意境。情感表达方面,通过对友人的询问以及对自身和友人的期望,流露出一种超脱世俗的情感,既有对百姓生活的悲悯,又有对追求超脱的向往。意境营造上,‘寄躯于飞蓬,阳风乘飘然’描绘出一种自由洒脱的画面,与后文的‘服丹身无影,所至如云烟’相呼应,共同构建出一个超凡脱俗的世界。主题思想上,主要探讨了人生的追求与超脱,以及在世俗与超脱之间的抉择,体现了诗人对精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。