送陈子文
明 · 顾清 · 七言
原文
昔年倚棹清江浦,两岸丁丁沸斤斧。
漕舟岁计动逾万,此地寻常当七五。
年深法久人情玩,弊孔纷纷劳葺补。
君今捧檄向淮壖,正是青云初著鞭。
相逢数语尽肯綮,平生经济岂徒然。
唐家善漕称刘晏,第一造舟推庙算。
纲条宽衍物力纾,费止一时人永便。
今人何必非古人,今代文襄晏后身。
连云大厦须营构,试手江边聊看君。
译文 / 白话释义
往年船桨停靠在清江浦,两岸伐木声丁丁响个不停。每年漕运的船只计算起来往往超过一万艘,此地的漕运量通常达到总数的十分之七到八。年深日久,制度实行久了人情就懈怠了,弊病漏洞众多需要辛苦修补。你如今捧着檄文前往淮河边,正是平步青云刚开始奋进的时候。相逢简短的几句话就切中要害,你生平经世济民的才能难道会是徒然无用的吗?唐代善于管理漕运的当属刘晏,首要的是造船体现出朝廷的决策。制度宽松而物力得以舒缓,花费只是一时但人们长久受益。现在的人何必不如古人呢,当今的文襄就是刘晏的转世之人。像连云一样的大厦需要构建,在江边试试身手就看你的了。
注释
倚,靠着;棹,船桨,这里指船。倚棹就是停船靠岸的意思。;形容伐木、下棋、弹琴等声音,这里指伐木声。;斧头。;运漕粮的船。;:筋骨结合的地方,比喻事物的关键。;淮河河边的空地。;可能是指当时一位有名望的人,也许是在漕运方面有一定影响力的人物。
赏析
这首诗意境上描绘了清江浦漕运的繁忙景象,如‘昔年倚棹清江浦,两岸丁丁沸斤斧’,生动地展现出往昔清江浦的生机与活力。从写作手法来看,运用了对比手法,将过去漕运的盛况与当下的弊病相对比,像‘年深法久人情玩,弊孔纷纷劳葺补’,突出了当下漕运面临的问题。同时又以古人刘晏的善漕运衬托出友人陈子文的使命重大,如‘唐家善漕称刘晏,第一造舟推庙算。今人何必非古人,今代文襄晏后身’。在情感表达方面,既有对友人即将赴任的激励与期待,从‘君今捧檄向淮壖,正是青云初著鞭’可看出,也有对漕运事业发展的关注与关心。主题思想上围绕着漕运展开,表达了对友人在漕运治理方面的期望,希望友人能像古人一样有所建树。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。