送陈子鱼游齐云岩
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
东南饶暑湿,宣歙独高寒
秋色千岩竞,江流一线盘
传香历金阙,扫石拜天坛
道气如君少,真堪蹑紫鸾
译文 / 白话释义
东南之地多暑热潮湿,宣州和歙州独自寒冷高峻。秋天的景色里众多山岩争奇斗艳,江水如一条线般盘旋流淌。(你将)带着香气经过金阙,清扫石坛朝拜天坛。像你这样有道气的人很少,真足以踏上紫鸾(飞升成仙)。
注释
宣州和歙州,古代地名。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。此处指齐云岩上的宫观之类建筑。;这里指齐云岩上的祭祀场所。;踩,踏。这里有登上、追随的意思。;传说中神鸟,这里象征着超凡脱俗,有飞升成仙之意。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将“东南”的暑湿与“宣歙”的高寒对比,突出宣歙之地的独特气候特征,为下文描写此地的景色做铺垫。颔联描绘出一幅绚丽的秋景图,“秋色千岩竞”运用拟人的手法,赋予山岩以竞争的活力,生动地表现出秋天山岩景色的多彩与壮美,“江流一线盘”则简洁而形象地勾勒出江水蜿蜒的姿态。颈联想象友人的行程,‘传香’‘扫石’‘拜天坛’等词营造出一种神秘的宗教氛围,体现出齐云岩的神圣。尾联直接表达对友人的赞美,称友人道气少有人及,有仙风道骨之感。在情感表达方面,既有对友人此行的美好祝愿,又表达出对友人气质的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有宣歙之地秋天宏大壮观的自然景色,又融入了齐云岩的宗教神秘意境。主题思想围绕送友人前往齐云岩展开,体现出对友人的欣赏与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。