送陈宗应医士荐

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
读书遵孔孟,应荐就轩岐
济世皆行道,资儒易入医
月昏征雁杳,天阔去帆迟
到日书频寄,双亲慰所思
译文 / 白话释义

读书遵循孔孟之道,响应荐举投身医学。救济世人都是践行大道,凭借儒学知识容易涉足医学。月色昏沉远行的大雁不见踪迹,天空辽阔远去的船帆缓缓前行。到达目的地后要频繁寄信回来,慰藉双亲的思念之情。

注释

轩指黄帝轩辕氏,岐指岐伯,相传为医家之祖。轩岐在这里代指医学。

赏析

这首诗在意境上,通过‘月昏征雁杳,天阔去帆迟’营造出一种略显孤寂、惆怅且广阔的意境。昏沉的月色下不见征雁,辽阔天空中船帆缓缓离去,画面感十足,烘托出友人离别的氛围。 在写作手法上,首联和颔联直叙其事,阐述友人读书遵循孔孟,因应荐而从事医学,并且点明儒医之间的联系,济世行道是相通的。颈联转而写景,以景衬情,将离别的愁绪融入到景色之中。尾联则是抒情,叮嘱友人到达后多寄书信慰藉双亲思念,表达出对友人及其家人的关怀。 情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人应荐从医的肯定与鼓励,还包含着对友人家庭关系的关切,情感丰富而真挚。主题思想围绕着友人应荐从医远行展开,表达出送别时的复杂情感以及对友人未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。