送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
向来寅陛对,冷语颇冰人。
未犯神龙怒,先遭老凤嗔。
宗庠随却步,家食不忧贫。
公语何尝泯,题舆宠渥新。
译文 / 白话释义

从前在朝堂上应对,冷峻的话语很是伤人。还没有触怒皇帝,就先遭到老臣的恼怒。家族中的学校也随之退避,在家度日不用担心贫困。您的话语何曾被泯灭,如今被授予官职恩宠优厚而新。

注释

古代称朝堂。‘寅’为十二地支之一,此处可能指代朝堂相关的特定方位或时间概念。;使人感到寒冷,比喻话语冷峻。;家族中的学校之类的教育场所。庠(xiáng),古代称学校。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶恐,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’为对贤才的礼遇。;皇帝的宠爱与恩泽。渥(wò),优厚。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接,叙事中蕴含情感。开篇‘向来寅陛对,冷语颇冰人’直接描述朝堂上应对时冷语伤人的场景,通过‘冰人’这一比喻生动地表现出话语的冷峻。‘未犯神龙怒,先遭老凤嗔’进一步写出当时的处境,这里‘神龙’‘老凤’的用词带有象征意义,分别可能象征皇帝和朝中重臣,对仗工整。诗中表达了对陈宗谕进叔晋接曾经遭遇的同情,从遭受冷遇的描写中可看出。同时也有对他如今重新被授予官职的欣慰,如‘公语何尝泯,题舆宠渥新’所表达的。在意境上,营造出一种先抑后扬的氛围,从曾经的冷遇压抑到如今新得宠渥的明朗。主题思想围绕着人物的仕途境遇展开,展现出仕途的起伏以及命运的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。