送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
玉季吾心友,经行话旧游。
定知龙有种,又快鹗横秋。
对策空丹臆,为兄赛一筹。
功名相迫遂,只许片时留。
译文 / 白话释义

陈宗谕你是我心中的好友,一路同行谈起往昔的交游。我知道你们陈家必定是人中龙凤,又欣喜你如鹗鸟般在秋天翱翔。科举对策时我徒然心怀赤诚,比起兄长你来还是差了一筹。功名利禄的逼迫下,只能短暂停留。

注释

对人弟弟的美称。;一种猛禽,读音:è。;赤诚的心。臆,指心意,胸臆。;胜过、比得过。;逼迫追逐,这里指被功名催促。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉季吾心友,经行话旧游’直接抒情,点明两人的友谊,以‘话旧游’勾起往昔回忆,平实中见真情。颔联‘定知龙有种,又快鹗横秋’运用比喻手法,将友人比作龙和鹗,龙象征高贵、不凡,鹗在横秋之时飞翔则暗示友人的意气风发,有远大的前程,这两句生动地表达出对友人及其家族的赞誉。颈联‘对策空丹臆,为兄赛一筹’,诗人通过对比自己与友人,表现出对友人的钦佩。尾联‘功名相迫遂,只许片时留’,在情感表达上有一丝无奈,既为友人的功名之路感到高兴,又为相聚短暂而遗憾。在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人前程的美好憧憬交织的氛围。主题思想围绕着对友人的深厚情谊、对友人才能和家族的称赞以及离别的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。