送彻上人游台鴈
宋 · 释如珙 · 七言
原文
多人乞语过台鴈,上人亦向那边游
寒拾不能登妙觉,只为贪著山水幽
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休
春花正开香满路,日轮卓午山气收
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠
译文 / 白话释义
许多人请求(彻上人)前往天台、雁荡山并留下话语,彻上人也朝着那边出游。寒山、拾得不能达到妙觉之境,只是因为贪恋那里山水的清幽。巨罗长年抱膝而坐,痴痴的样子更是不知道停止。春天的花朵正盛开,香气满路,中午太阳高悬,山间雾气消散。趁着兴致离开的时候应该快快出发,趁着兴致回来的时候不要慢悠悠的。
注释
天台、雁荡山,是著名的佛教圣地与山水胜地。;寒山与拾得两位唐代诗僧。;佛教中觉行圆满的境界。;可能是当地的一位隐士或者与佛教有关的人物,具体情况需根据更多的背景资料确定。;zhuó wǔ,正午。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看,诗人送彻上人游台鴈,既有对彻上人的行程的一种期待,希望他乘兴而去乘兴而归,同时也通过提及寒拾等人物来暗示彻上人此行可能面临的情境。在意境营造上,描绘了台鴈之地的山水之美,春花盛开香满路、日轮卓午山气收的景象,给人以清新自然之感。主题思想上主要围绕着彻上人的出游展开,既有对出游目的地的景色、人物的联想,也表达了对彻上人的祝愿。整首诗充满了一种禅意和闲适的氛围,将山水景色与禅者的出行相结合,富有独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。