送池须文长官

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
龙渊虎穴少穷探,老大生涯一剑镡。
曲沼鸳鸯多白发,雕笼鹦鹉久青衫。
能知令尹三无愠,正似嵇康七不堪。
见说明朝好天色,鹏程从此稳图南。
译文 / 白话释义

很少去探寻那些龙渊虎穴般危险的地方,在漫长的生涯里只有一把剑相伴。曲折的池沼中鸳鸯已生出许多白发(喻衰老),雕笼里的鹦鹉长久身着青衫(喻不得志)。能知道您像令尹子文那样面对三黜而不恼怒,正如同嵇康有七不堪之事。听说明天是个好天气,从此就像大鹏一样稳稳地向着南方飞去(喻前程远大)。

注释

剑柄末端与剑身连接处两旁突出部分。此处代指剑。xín;春秋时楚国执政官名,后泛指县、府等地方行政长官。这里是用典,指贤能的长官。;指令尹子文三次被罢官而不恼怒,这里用来形容友人的豁达。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘七不堪’是嵇康在《与山巨源绝交书》中提到自己不能忍受的七件事,这里用来形容友人不阿世俗的品质。;大鹏飞行的路程,比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙渊虎穴少穷探,老大生涯一剑镡’运用了比喻的手法,‘龙渊虎穴’比喻危险之地,‘一剑镡’则象征着自己的孤独和简单的凭借。颔联‘曲沼鸳鸯多白发,雕笼鹦鹉久青衫’通过描写鸳鸯和鹦鹉的状态来隐喻人生的衰老和不得志,是典型的借物喻人手法。颈联‘能知令尹三无愠,正似嵇康七不堪’运用典故,将友人比作令尹子文和嵇康,既夸赞友人的品德高尚,又暗示友人如同嵇康般的不阿世俗。尾联‘见说明朝好天色,鹏程从此稳图南’以‘鹏程图南’这一典故,表达对友人前程的美好祝愿。在情感表达上,既有对友人境遇的同情与理解,又充满对友人的钦佩和对其未来的祝愿。在意境营造上,通过对龙渊虎穴、曲沼鸳鸯、雕笼鹦鹉等意象的描绘,构建出一种略带沧桑又充满希望的意境。主题思想上,围绕着对友人的赞赏、同情与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。