宋樗庵李鹤峰同一斋过访次前韵四首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
有客高轩过,惭予木石居。
寒蝉频到耳,秋水渐通渠。
酿熟尊多酒,溪深馔有鱼。
未须愁日暝,松月照庭虚。
译文 / 白话释义
有尊贵的客人乘车来访,我因自己简陋的居所而感到惭愧。寒蝉的叫声频频传入耳中,秋水渐渐涨满了沟渠。酒酿好了,酒樽中有很多酒,溪流幽深,菜肴里有鲜鱼。不必担忧太阳落山天色昏暗,松间的明月会照在空寂的庭院。
注释
高车,古代称贵客的车驾,这里代指贵客。;形容简陋的居所,以木石构建,表明居住环境的质朴简单。;饮食,菜肴。;日落,天黑。;空寂的庭院。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘有客高轩’与‘惭予木石居’相对,一为客人的轩昂不凡,一为自己居所的简陋质朴,形成鲜明反差。颔联‘寒蝉频到耳,秋水渐通渠’是写景句,通过寒蝉声、秋水涨渠这些典型的秋日景象,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。颈联‘酿熟尊多酒,溪深馔有鱼’则展现出主人待客的热忱,有酒有鱼,画面感十足。尾联‘未须愁日暝,松月照庭虚’在情感上有所转折,表达出一种豁达超脱的情怀,虽然日将暮,但松间明月会照亮庭院,不必忧愁。整首诗情感表达丰富而有层次,从最初的自惭到中间的待客热情,再到最后的豁达乐观。意境上从清幽寂寥转向豁达明朗。主题思想上既表现出对客人来访的欣喜与好客之情,又传达出一种随遇而安、超脱于环境的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。