送传中舍曰会分封鲁府
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
龙节葳蕤宝册光,手函青土向东方
曾闻赐履开无棣,又见归田自汶阳
听诏山东扶父老,挥毫池上侍君王
别来好在西堂梦,雨过池塘草正芳
译文 / 白话释义
龙形的符节光彩熠熠,珍贵的册书闪耀光芒,手中捧着青土(封邑之地)向着东方前行。曾经听闻在无棣开拓封邑,又看到从汶阳归田。在山东听受诏令扶持父老乡亲,在池边挥毫侍奉君王。分别之后还好有西堂之梦,雨过之后池塘边的青草正繁茂芬芳。
注释
形容草木茂盛、枝叶下垂的样子,在这里形容龙节的华丽。;原指君主赐予诸侯的封地,这里指分封之事,有一定的历史典故。;地名。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写龙节的‘葳蕤’和宝册的‘光’,从视觉角度入手,为全诗营造出一种庄重、华丽的氛围,为人物的出行增添了仪式感。颔联运用典故,‘赐履开无棣’和‘归田自汶阳’,丰富了诗歌的内涵,通过古今对比,表现出世事的变幻。颈联中‘扶父老’与‘侍君王’相对,展现出人物不同的社会角色和责任,既有关怀百姓的一面,又有侍奉君主的一面,使人物形象更加立体。在情感表达方面,全诗没有浓烈的直抒胸臆,而是通过对人物经历的描述和典故的运用,表达出一种淡淡的送别之情。在意境营造上,诗的尾联‘雨过池塘草正芳’描绘出一幅清新、自然的雨后池塘图,在送别诗中增添了一抹宁静、美好的氛围,与前面的庄重、华丽等氛围形成一种互补。主题思想上,围绕送传中舍分封鲁府这一事件展开,展现出人物的经历、责任以及送别者的祝福与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。