送春

唐 · 储嗣宗 · 五言绝句

原文
无语共春别,细腰枝上红
来年又相见,还恐是愁中
译文 / 白话释义

默默无言地与春天告别,看那纤细的花枝上还残留着红色(花朵)。来年又会与春天相逢,却又担心是在忧愁之中。

注释

这里指花枝纤细的形态,用来形容花枝如同细腰一般。;代指花朵,花朵多为红色,这里以颜色指代花朵。;忧愁、愁苦。

赏析

从文学手法上看,首句‘无语共春别’直接点明与春分别时的沉默,以一种简单直接的描写开篇,奠定了全诗惆怅的基调。‘细腰枝上红’描绘出春天花枝的形态与颜色,这是一种视觉上的描写,通过对残春景象的刻画,侧面烘托出送春时的不舍。情感表达上,全诗表达出一种对春的留恋以及对未来的担忧。诗人不舍春天离去,在与春分别时‘无语’,这种默默无言更显深情。同时又害怕来年再见到春天时自己仍处于忧愁之中,这种忧愁既有对时光流逝的感慨,也可能蕴含着对自身命运的不安。在意境营造方面,通过对细腰花枝上残红的描写,营造出一种暮春的凄美意境,残红点点在细枝上,仿佛是春天离去的脚步留下的痕迹。主题思想围绕着送春展开,表达出对春的眷恋、对时光易逝的叹惋以及对未来的忧虑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。