送春
清 · 慕昌溎 · 七言律诗
原文
春光此去欲何之,好向东风问后期
币地绿阴啼鸟换,满庭风絮卷帘时
遥看别路云千叠,且尽临歧酒一卮
祇有落花不辞远,多情直送到天涯
译文 / 白话释义
春光这一去想要到哪里呢?最好向着东风询问以后的归期。遍地都是绿荫,啼鸟也换了种类,满庭院都是风吹起的柳絮的时候。远远地看着离别的道路上云彩层层叠叠,暂且饮尽这分别时的一杯酒。只有落花不辞路途遥远,满怀深情一直送到天边。
注释
满地,遍布地面。币,通‘匝’,环绕一周的意思,这里表示满、遍。;本为面临歧路,后多用作赠别之辞。歧,岔路。;古代盛酒的器皿。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与惜别之感。首联通过对春光离去的追问,赋予春光人格化,为全诗奠定了惜春送春的基调。颔联描绘了春去后的景象,‘币地绿阴啼鸟换’展现出季节变换后的景色,‘啼鸟换’暗示时光的推移,‘满庭风絮卷帘时’则以风絮满庭的画面,增添了一种寂寥的氛围。颈联中‘遥看别路云千叠’描绘出离别之路的遥远与迷茫,‘且尽临歧酒一卮’写出送别时的不舍,借酒表意。尾联‘祇有落花不辞远,多情直送到天涯’堪称妙笔,将落花写得极为多情,通过落花送春到天涯的想象,进一步深化了惜春之情,同时也把这种情感表达得更为深沉、悠远。从写作手法上看,诗中多处运用了拟人手法,如‘春光此去欲何之’‘祇有落花不辞远,多情直送到天涯’,把春光、落花当作人来写,生动形象。在情感表达方面,诗人巧妙地将自己对春光逝去的惋惜与送别友人般的不舍之情融为一体,情感真挚细腻。主题思想围绕着送春展开,借景抒情,表达了对春天消逝的不舍与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。