送春词

唐 · 王涯 · 五言绝句

原文
日日人空老,年年春更归。相欢在尊酒,不用惜花飞。
译文 / 白话释义

一天天过去人徒然地老去,每一年春天都会再次归来。在酒杯前尽情欢乐,不必惋惜花朵的飞落。

注释

通‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,前两句‘日日人空老,年年春更归’运用了对比的手法,将人‘日日’老去与春‘年年’归来形成鲜明对比,强调出时光无情,人的生命在时光流逝中的无奈,而春天却能循环往复。情感表达上,诗中既有对时光易逝、人易老的叹惋之情,又有一种豁达超脱之感。在意境营造方面,通过简单的‘人老’与‘春归’构建出一种略带惆怅但又开阔的氛围。主题思想上,表达了诗人对生命与时光关系的思考,既有对生命短暂的感慨,又有一种不必过度执着于时光流逝、春花凋零的旷达情怀。在诗句‘相欢在尊酒,不用惜花飞’中,以饮酒相欢来表现对‘惜花飞’这种传统伤春情绪的超脱,体现出一种独特的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。