送春次东坡韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
光阴过鸟去难追,愿托垂杨絓落晖。
南浦未应芳草长,西洲空见伯劳飞。
浇馀浊酒愁盈掬,织就回文泪满机。
迢递关山寻旧梦,更无情绪悟前非。
译文 / 白话释义
光阴如同飞鸟一去难以追回,想要托付垂柳挽留住夕阳余晖。南边的水滨大概还没有长出很多芳草,西洲之上徒然看见伯劳鸟在飞。饮下剩余的浊酒,愁绪满盈双手可掬,织成回文诗笺泪水沾满织机。遥远的关山之外寻觅旧时的梦境,再也没有情绪去体悟以前的过错了。
注释
绊住、挂住。;南面的水边,后常用称送别之地。最早出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;鸟名,在中国古代诗词中常常象征着离别。;满捧。掬,双手捧取。;即回文诗,也叫回环诗,是一种可以回环往复阅读的诗体。这里用苏蕙织回文锦思念丈夫的典故表达思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将光阴比作飞鸟,生动形象地写出了时光的飞逝难留,‘托垂杨絓落晖’则带有一种诗意的浪漫想象,赋予垂杨挽留时光的能力,使画面感十足。颔联中‘南浦’‘西洲’都是古典诗词中常用来表达离愁别绪的典型意象,‘芳草长’与‘伯劳飞’一静一动,动静结合,从视觉角度烘托出一种凄凉的氛围。颈联中‘浇馀浊酒愁盈掬’直接抒情,以酒浇愁,愁绪满溢,‘织就回文泪满机’用苏蕙织回文锦思念丈夫的典故,进一步强化了思念与愁苦之情,丰富了诗歌的内涵。尾联‘迢递关山寻旧梦’描绘出一种空间的遥远感,关山阻隔,旧梦难寻,‘更无情绪悟前非’写出诗人沉浸在愁绪之中,无心思考过往是非,把这种无奈与愁苦的情绪推向了高潮。整首诗意境孤寂凄凉,通过对典型意象的运用、抒情手法的结合以及典故的嵌入,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的忧愁和思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。