送春二首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
漠漠江春警客心,江楼无恙独登临。
塞门榆荚思千里,潭水桃花深百寻。
山外杜鹃声更续,草头蝴蝶梦都沉。
东皇回驾匆匆甚,层阜长烟又夕阴。
译文 / 白话释义

江上春天的茫茫景象触动了客居之人的心,我独自登上安然无恙的江楼。边塞城门的榆荚让人思绪飘向千里之外,潭水中的桃花水深有百寻。山外杜鹃的啼叫声一声接着一声,草丛中的蝴蝶已不见踪迹(像梦一样消失)。春神东君回驾是如此的匆忙,层峦叠嶂之间烟雾弥漫又到了傍晚时分。

注释

形容广阔无边,这里用来描绘江上春天的景象,使画面有一种苍茫之感,出自王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’等。;榆树的果实,初春时先于叶而生,形状如钱而小,色白成串,俗呼榆钱。;古代长度单位,八尺为一寻,这里‘深百寻’是夸张的说法,形容潭水很深。;指司春之神,在古代神话中代表春天,将春天离去说成东皇回驾,是一种拟人化的写法。

赏析

从文学手法上看,首联中‘漠漠江春’描绘出春天江上迷茫的景象,直接入题,‘警客心’则点明这种景象对客居者内心的触动,‘江楼无恙独登临’写出人物的孤独感。颔联运用联想的手法,由塞门的榆荚想到千里之外,潭水桃花的深又暗示了一种幽深感。颈联‘山外杜鹃声更续’以杜鹃声的连续不断,从听觉上渲染氛围,而‘草头蝴蝶梦都沉’则是从视觉上写出蝴蝶消失不见,两者形成对比。尾联‘东皇回驾匆匆甚’将春天的离去拟人化,好像春神驾车匆匆离开,‘层阜长烟又夕阴’描绘出傍晚时分山峦间烟雾笼罩的景象,给人一种惆怅、落寞的感觉。在情感表达上,全诗充满了客居他乡之人对时光流逝、春天离去的感伤,以及浓浓的思乡之情。在意境营造上,通过对江春、江楼、塞门、潭水、山外、草头等多个场景的描写,构建出一种孤独、幽远、落寞且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着客居的孤寂、对远方的思念以及对春去的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。