送春二首
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
一春苦被春相恼,及到春归更恼人
怪底今朝轻别去,空留啼鸟伴吟声
空庭草长燕交飞,独坐闲吟昼掩扉
风雨满城花落尽,几人闲得送春归
译文 / 白话释义
整个春天都苦恼被春天所困扰,等到春天归去时更让人烦恼。奇怪今日它轻易地就离去了,只留下啼鸟陪伴吟诗的声音。空旷的庭院中野草生长燕子交错飞翔,独自坐着悠闲吟诗白天关着门。风雨布满全城花朵都落尽了,有几个人能有闲情送春归去呢。
注释
惊怪,惊疑。表示疑惑或诧异。;交错飞翔。形容燕子在天空中飞翔时的状态。;关门。扉,门。
赏析
这两首诗在写作手法上较为直白质朴,没有太多华丽的辞藻堆砌。在意境上,第一首诗营造出一种春去之后的空寂和诗人的恼怨之感。诗人先写一春被春困扰,又写春归时的恼人,最后以啼鸟伴吟声来衬托出春归后的寂寥。第二首诗描绘出空庭草长、燕飞、风雨满城花落尽的暮春景象,刻画出一种淡淡的落寞和寂寥的意境。从情感表达上看,两首诗都表达了诗人对春的不舍,对春归的懊恼,还有那种在春归后淡淡的孤独感。主题思想围绕着春归这一现象,抒发诗人复杂的情感,既有对春去的无奈,又有自身孤独寂寞情怀的流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。