送春二首 其一
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
一春苦被春相恼,及到春归更恼人
怪底今朝轻别去,空留啼鸟伴吟声
译文 / 白话释义
整个春天都苦恼被春天所烦扰,等到春天要归去的时候就更加让人烦恼了。奇怪今天早晨它就轻易地离去了,只留下啼叫的鸟儿陪伴我的吟诗之声。
注释
惊怪,惊疑。宋·杨万里《寒食雨中同舍人约游天竺得十六绝句呈陆务观》:‘怪底春风起,前庭雪未融。’
赏析
这首诗在写作手法上运用了拟人的手法,如‘一春苦被春相恼’,将春天当作一个会‘恼人’的对象,生动地表现出诗人在春天里复杂矛盾的心情。在情感表达方面,诗人传达出一种对春天的留恋与嗔怪交织的情感,既觉得春天让人烦恼,又在春归时感到不舍。在意境营造上,通过‘啼鸟伴吟声’这样的画面,构建出一种略显孤寂的氛围,春去后只有鸟儿相伴吟诗,有一种淡淡的惆怅。主题思想上,借对春天的态度表达了对时光流逝的感慨以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。