送醇父归蔡
宋 · 黄庭坚 · 诗词
北风呼呼地吹,老天像是在作恶,枯木已经没有叶子可掉落了。寒冷的溪水溅溅作响,声音让人感到紧迫,一年将要结束,凄惨而不快乐。在这个时候陈醇父就要离我而去,回去急忙修整房屋。我的屋子还很宽敞,想留你好好交谈。你却掉转头去,毫不顾念,明天就要解开马缰绳出发了。你来与我相伴很久了,知道我没什么能耐。你好学的劲头勇猛如虎,读书能青出于蓝。有疑问必定深入探究,再深奥的也一定要探寻到底。惭愧我没有大钟一样响亮的见解,十个问题回答不上两三个。感慨我正处于贫困之中,我的肚子哪能经常吃饱。野菜羹里粮食稀少,凉拌的腌菜只有很少的醋盐。虽然想要苦苦留你,但食物也不能增加了。从来婚姻朋友之间,恩情义气也都兼顾。草枯的时候还正昏沉,麦子秀穗还需要时间。青春年少的美好少年,转眼间就会垂着白色的胡须了。增进品德修养错过了最好的时候,时光难道会为人停留。经纶济世要自我培养,难道不应该像春蚕一样(不断吐丝奉献)。在这里决定了告诫僮仆,回去靠着南边田埂种植兰菊。旅途床上夜夜被蟋蟀鸣叫得悲伤,出行的模样在村中是奇异的风俗。点着青灯,摆着白酒来挽留故人,不要贪爱一醉直到早晨的号角声响起。
yù,句中为助词,无实义;搓绳索。绹,táo,绳索;jí,急忙;宽广深邃的样子;糁,sǎn,谷类磨成的碎粒;芼,mào,可供食用的水草或野菜;zū,同‘菹’,酸菜,腌菜;xī,醋;停留;gāi,田埂;蛩,qióng,蟋蟀;螀,jiāng,蝉的一种,这里泛指昆虫鸣叫
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以景入情,北风、枯木、寒溪等景象营造出一种岁暮的凄惨氛围,奠定了全诗的感情基调。在描写人物方面,如‘好学勇如虎,读书青出蓝。有疑必考击,无奥不穷探’,通过形象的比喻和直接的描述,生动地刻画了醇父好学、善探究的形象。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍之情,如‘吾室尚潭潭,留君欲晤谈。掉头去不顾,明发解征骖’,自己想挽留友人而友人坚决离去的无奈尽显;又有对自身贫困的感慨,像‘愧无洪钟响,十不答二三。慨予方食贫,予腹岂屡厌’,表达出自己的才疏学浅和生活的困窘。在意境营造上,全诗的画面感较强,岁末寒冬的景象、旅途中的孤独、友人分别的场景等,组合起来形成一种萧瑟、孤寂又略带感伤的意境。主题思想方面,既包含了友情的主题,也渗透着对时光易逝、人生进取以及自身境遇的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。