原文

秋晚送归客，别酒风前酣

一揖不回归，撇然就征骖

挽裾问客故，舍我何其甘

客言有慈母，三岁淮之南

今将拜嘉庆，归心剧风帆

薄亲厚他人，倒置理岂堪

顾予失所问，汗颜为客惭

客生富豪家，妙年穿青衫

初仕已绝足，不与群驽参

掾邑尚牵制，逸骥受辔衔

纵之使自驰，万里日可贪

持此作亲寿，行矣毋少淹

译文 / 白话释义

秋末送别归乡之人，饯别之酒在风前痛饮。作一揖后不再回头，迅速地登上远行的马车。我拉着他的衣袖询问缘故，他抛却我怎么如此心安。客人说有慈爱的母亲，在淮河之南已有三年。如今将要归家庆贺，归心像风帆一样急切。轻视亲人而看重他人，颠倒事理怎能够忍受。回看我问得不当，惭愧得满脸冒汗。客人出生于富豪之家，年少就穿上了青衫（开始为官）。刚入仕途就才能卓绝，不与平庸之辈同列。在县城为官还受到牵制，就像良马被缰绳束缚。放开他让他自由驰骋，一日万里也并非奢望。拿这个（功绩之类）给亲人祝寿，走吧不要稍有停留。

注释

拱手行礼，yī；忽然，迅速地，piě rán；远行的马，zhēng cān；拉着衣袖，wǎn jū；喻指千里马，也指才能出众，jué zú；劣马，nú；在县城为官，yuàn yì；缰绳和嚼子，pèi xián；停留，yān

赏析

这首诗在意境上，营造出一种秋末送别的氛围，秋风萧瑟中的离别酒，奠定了淡淡的惆怅基调。从写作手法来看，通过主客问答的形式展开情节，如‘挽裾问客故，舍我何其甘。客言有慈母，三岁淮之南’，自然地引出客人归心似箭的原因。在情感表达上，诗人既有对客人急于归家孝顺母亲的理解，又有对自身不当提问的惭愧。同时也表达出对客人才能被牵制的惋惜，希望他能够不受束缚地施展才华。主题思想围绕送别展开，探讨了亲情的重要性以及人才施展抱负不应受牵制的问题，反映出一种较为复杂的人际关系与社会现象。

主题与意象

送别诗问答体惭愧感惜才意亲情观秋景烘托仕途感慨

送纯甫仙尉