送春 其一

现代 · 姚佳 · 七言律诗

原文
芳菲消得柳三眠,烟雨生来绿涨天
九十日春花落去,数千载事月依然
黄莺恰恰真辜负,杜宇声声最可怜
上界无何知过眼,东君别我动经年
译文 / 白话释义

那芬芳艳丽的景象,只够柳树睡足三个春天;烟雨蒙蒙中,绿色渐渐涨满了天空。九十天的春天花朵纷纷飘落而去,数千年来的世事却如那月亮依然如故。黄莺恰恰啼叫,真真是辜负了这美好的春光;杜鹃声声哀鸣,最为可怜。天上的世界也不过如此,知道时光转瞬即逝,春神离开我已经过去了一年。

注释

花草的芳香,也借指美好的事物。;传说柳树一年要睡三次,每次三日。这里形容春天柳树生长茂盛,仿佛在沉睡中度过。出自南朝梁元帝《春日》诗:‘春还春节美,春日春风过。春心日日异,春情处处多。处处春芳动,日日春禽变。春意春已繁,春人春不见。不见怀春人,徒望春光新。春愁春自结,春结谁能申。欲道春园趣,复忆春时人。春人竟何在,空爽上春期。独念春花落,还似昔春时。春人昔同赏,春道今已遥。谁知春感心,独坐度春宵。’;通常指春季的三个月,约九十天。;黄莺叫声清脆悦耳,‘恰恰’形容其叫声的和谐。;杜鹃鸟,常被视为春天的象征,其叫声凄切,常引发人们的伤感之情。;天上的世界没有什么特别的,这里指天上的时光也如人间一样流逝,没有什么不同。;春神,主管春天的神。这里借指春天。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘柳三眠’赋予柳树以人的睡眠状态,生动形象地写出了春天的慵懒。‘黄莺恰恰真辜负,杜宇声声最可怜’通过对黄莺和杜宇声音的描写,烘托出春天逝去的伤感。意境营造方面,‘烟雨生来绿涨天’描绘出一幅烟雨朦胧、绿意盎然的画面,给人以清新而略带忧伤的感受。情感表达上,诗人通过对春天消逝的描写,抒发了对时光流逝的感慨和对世事变迁的无奈。主题思想上,以春天的来去为线索,表达了对生命短暂的思考和对过去岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。