送春日画海棠因题四绝亦古人感时物之意也四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
人间天上两悠悠,无计留春且自休。
曾记花时烧烛夜,小阑干外月如钩。
译文 / 白话释义

人间和天上都那样悠远渺茫,没有办法留住春天就暂且罢休吧。还记得花开时节夜里点着蜡烛赏春的情景,小栏杆外面弯月如同钩子一般。

注释

形容遥远、长久,这里表示渺茫、悠远的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间天上两悠悠’运用了对比的手法,将人间与天上的广阔空间相对比,烘托出一种渺茫、悠远的氛围,同时也暗示出春去的不可阻挡性。‘无计留春且自休’直抒胸臆,表达出面对春天离去无可奈何的情绪。后两句‘曾记花时烧烛夜,小阑干外月如钩’运用了回忆的手法,描绘出曾经花开时在月下栏杆旁烧烛赏花的美好场景,与前面春去的无奈形成鲜明的对照,更加深了对已逝春日的怀念之情。在意境营造方面,通过回忆中的‘烧烛夜’‘月如钩’以及小栏杆等元素,营造出一种静谧、优美又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了对春天逝去的惋惜和无奈,以及对往昔美好时光的怀念。情感表达上,全诗蕴含着淡淡的哀愁与惆怅,这种情感在对春去的无奈描述和对往昔赏花场景的回忆中体现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。