送从弟无极归里
明 · 屈大均 · 五言
原文
白云忽改容,愀凄若风雨。
黄龙何宛蟺,相追在洲渚。
同气不相离,庶几吾与汝。
与汝怀芬芳,离骚绳祖武。
崇兰恶无实,相将树稷黍。
泰山易崩颓,相将保鸿羽。
成仁即神仙,韩终非所许。
愿言守儒术,毋坠先人绪。
译文 / 白话释义
白云忽然改变了面容,忧愁凄惨如同风雨交加。黄龙蜿蜒游动,在洲渚间相互追逐。同气相连的兄弟不会分离,或许我和你也是如此。与你心怀芬芳的品德,像《离骚》中那样继承祖先的功业。崇兰厌恶没有果实,将一起种植稷和黍。泰山容易崩塌毁坏,将一起保全鸿毛般的气节。成就仁德就如同神仙,韩终那样的行为我是不赞同的。希望你坚守儒家的学说,不要败坏先人的遗绪。
注释
忧愁凄惨的样子。形容白云的神情变化,给人以压抑之感。;蜿蜒游动的样子。描绘黄龙在水中游动的姿态,增添了画面的动态感。;指同胞兄弟。这里强调兄弟之间的血脉相连,情感深厚。;或许,表示希望或推测。诗人希望自己和从弟能像白云和黄龙一样相伴不离。;继承祖先的事业。诗人希望从弟能像《离骚》中的屈原一样,坚守正道,继承家族的精神。;高大的兰花。在这里象征着美好的品德,与无实相对,强调要有实际的行动和成果。;传说中的仙人。诗人用韩终的行为作为反面例子,告诫从弟不要追求虚幻的成仙之道,而要坚守儒家的正道。
赏析
在这首诗中,诗人运用了生动的意象来营造意境。如'白云忽改容,愀凄若风雨',通过白云的变化,渲染出一种忧愁凄冷的氛围,为整首诗奠定了情感基调。写作手法上,多处运用了对比,如崇兰与无实的对比,泰山与鸿羽的对比,突出了坚守和保全的重要性。情感表达上,诗人对从弟无极充满了关爱和期望,希望他能坚守儒家之道,传承家族的精神。意境营造上,从洲渚间的黄龙到泰山鸿羽,展现出广阔的空间和深远的意境。主题思想上,强调了品德修养、家族传承和坚守正道的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。