送从弟无极归里

明 · 屈大均 · 五言

原文
云中有二老,采薇何从容。洞房隐青岩,卉木交蒙茏。
处幽含圣神,被我太古风。我祖蹈云天,窈窕相追从。
《离骚》合经术,规谏心无穷。子其玩微词,追琢为楚风。
谗邪譬云蜕,君子喻虬龙。金相而玉质,惊采开童蒙。
译文 / 白话释义

云端之中有两位老人,采摘薇菜是多么从容自在。幽深的洞穴隐藏在青色的岩石之中,花草树木相互交杂、茂盛葱茏。处于幽僻之处却蕴含着圣哲的神韵,被我上古的风范所覆盖。我的祖先踏在云天之上,窈窕地相互追随跟随。《离骚》与经术相契合,规谏的心意无穷无尽。你应当玩味那些微妙的词句,雕琢成楚地的文风。谗邪就如同云蜕,君子如同虬龙。有着金相玉质,光彩照人,开启了童蒙的心智。

注释

采摘薇菜,古代隐士常以采薇表示隐居生活。;幽深的洞穴,这里指隐居的地方。;草木茂盛、葱茏的样子,描绘出环境的幽美。;上古的风范、风气,体现出一种古朴、高雅的气质。;深远、幽静的样子,形容祖先行为的超脱。

赏析

此诗意境清幽深邃,通过描绘云端二老的从容与幽居环境的蒙茏,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,运用对比,如‘谗邪譬云蜕,君子喻虬龙’,将君子与谗邪鲜明对比,突出君子的高尚品质。情感表达上,充满了对祖先风范的敬仰以及对从弟的期望,希望他能领悟其中深意,雕琢文风。主题思想上,强调了品德修养的重要性,以‘金相而玉质’来比喻君子的美好品质,引导从弟追求高尚的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。