送从叔尉渑池
唐 · 顾非熊 · 七言律诗
原文
同登科第皆清列,尚爱东畿一尉闲。
虽有田园供海畔,且无宗党在朝班。
甘贫只为心知道,晚达多缘性好山。
白首青衫犹未换,又骑羸马出函关。
译文 / 白话释义
一同科举中第都成为清贵之官,可你却喜爱东畿渑池县尉一职的清闲。虽然在海边有田园产业可以度日,并且在朝廷官员中也没有宗亲族人。甘心于贫困只是因为心中知晓道义,晚年才显达大多是因为生性喜爱山林。头发已白却仍未换掉那低微官职的青衫,又骑着瘦马走出函谷关前往渑池赴任。
注释
地名,在今河南省,读音为[miǎn chí];东都洛阳附近的地方;宗亲,同宗族的人;唐代官职低的服色为青黑色,这里指官职低微;瘦弱的马,羸,读音为[léi]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过对比‘同登科第’者与从叔的不同选择,凸显从叔对‘一尉闲’的喜爱,在对比中展开叙述。颔联进一步描述从叔的状况,有田园可供生计,但在朝堂之上却无宗亲势力,从物质与政治资源两方面进行刻画。颈联则深入挖掘从叔的内心世界,‘甘贫’是因为心中有道义的坚守,‘晚达’是由于喜爱山水的性情,使人物形象更加立体丰满。尾联描绘出从叔白首之年仍然身着低微官职的青衫,骑着瘦马出函关赴任的情景,画面感十足,给人一种略带凄凉的感觉。在情感表达上,诗人对从叔既有敬重之情,敬重他甘贫乐道、心性淡泊;也有同情之感,同情他白首仍为小官。在意境营造上,整体意境略显萧索寂寥,如‘白首青衫犹未换’一句就透露出一种时运不济、官职低微的落寞。主题思想围绕从叔的为官处世态度展开,表达了对从叔这种安贫乐道、淡泊心性的赞赏,同时也反映出当时社会官职升迁与人际关系、个人心性之间的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。