送从叔阳冰祇召赴都

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
自小从游惯,多由戏笑偏。常时矜礼数,渐老荷优怜。
见主承休命,为郎贵晚年。伯喈文与篆,虚作汉家贤。
译文 / 白话释义

从小就习惯一起游玩,大多是因为戏耍玩闹。平常时候注重礼数,渐渐年老承蒙优厚的爱怜。看到您接受美好的任命,在晚年成为侍郎是很尊贵的。蔡邕的文章和篆书,空做了汉朝的贤人。

注释

注重、崇尚。;承蒙,承受。读音:hè;美善的命令,多指天子或神明的旨意。;蔡邕,字伯喈,东汉时期著名文学家、书法家等。读音:bó jiē;篆书,汉字的一种字体。

赏析

从文学手法上看,首联‘自小从游惯,多由戏笑偏’通过回忆从叔阳冰小时候的相处情形,以质朴的语言进行叙述,奠定了一种亲昵的氛围。颔联‘常时矜礼数,渐老荷优怜’则是在岁月的推进中,描写人物注重礼数和受到优厚的对待,从细节之处体现出人物的性格和两人之间的关系。颈联‘见主承休命,为郎贵晚年’点明从叔阳冰受到君主任命,晚年显贵,有一种对他的祝贺之情。尾联‘伯喈文与篆,虚作汉家贤’运用蔡邕的典故,将从叔阳冰与之对比,暗示从叔阳冰的贤能是实实在在的,而非像蔡邕那样空有贤名,起到了衬托的作用。在情感表达方面,全诗充满了对从叔阳冰的亲昵、敬重、祝贺等情感。在意境营造上,前两联营造出一种温馨、亲切、充满生活气息的意境,后两联则因提到任命等事情而显得庄重、肃穆。主题思想上主要是对从叔阳冰被召赴都的送别以及对他的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。