送从兄宗义戍龙里
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
万水千山行路难,落花啼鸟静中看。
长途有客频回首,故国无人独倚阑。
荒戍城边骐骥老,夕阳江上鹡鸰寒。
白云南去蛮乡近,笑倚吴钩天地宽。
译文 / 白话释义
要前往千山万水之外,路途艰难险阻,只能在寂静之中看落花、听啼鸟。远行的人在漫长路途上频频回头,故乡无人相伴只能独自凭栏。荒僻的戍城边骏马逐渐老去,夕阳映照下江上的鹡鸰鸟显得凄寒。白云向南飘去,离蛮乡越来越近,笑着手握吴钩觉得天地宽阔。
注释
军队防守,这里指出征戍守。;靠着栏杆。阑即栏杆。;骏马,这里用来比喻贤才。;一种鸟类,常用来比喻兄弟。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。这里表示诗人的壮志豪情。
赏析
从文学手法上看,首联‘万水千山行路难,落花啼鸟静中看’通过描写路途的艰难和途中静谧的落花啼鸟景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘长途有客频回首,故国无人独倚阑’运用对仗,将旅途中的游子频频回首和故乡无人倚栏的孤独寂寞相对比,突出思乡之情。颈联‘荒戍城边骐骥老,夕阳江上鹡鸰寒’中,‘骐骥老’和‘鹡鸰寒’是一种象征手法,骐骥老去象征着年华的消逝,鹡鸰寒暗示着处境的孤苦凄凉。尾联‘白云南去蛮乡近,笑倚吴钩天地宽’则情绪有所转折,以‘笑倚吴钩’展现出一种豪迈豁达的姿态,在压抑的思乡和孤苦氛围中注入一股力量。从情感表达上,诗中既有离乡的愁苦、思乡的眷恋,又有在艰难处境中的豁达乐观。在意境营造上,前两联营造出一种孤寂、清冷的氛围,后两联则在这种孤寂中加入了豪迈的元素。主题思想主要围绕着送别从兄戍边,既有离别的愁绪,也有对从兄的激励与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。