送从祖还黄州桃花镇寓居

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
礼服悠悠岁月深,归来城郭岂堪寻。
葬防不背先师训,居颍能知前辈心。
古驿桃花劳远梦,征途柳色动新吟。
秋风傥有南飞雁,莫惜频频一寄音。
译文 / 白话释义

穿着礼服的时光已经过去很久很久,岁月悠悠。回来的时候,城墙和城郭哪里还能找到(昔日的模样)。丧葬之事遵循不违背先师的教诲,居住在颍地能够知晓前辈的心意。古老驿站边的桃花让人在远方魂牵梦绕,征途上的柳色引发新的诗兴。倘若秋风里有向南飞的大雁,不要舍不得频频传递音信。

注释

倘若,假如。tǎng;居住,多指寄居、客居。;能够,可以。;前辈老师,这里指值得尊敬的先辈师长。;古老的驿站。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对悠悠岁月和城郭变化的描写,为全诗奠定了一种沧桑的基调,运用对比的手法,往昔与如今的对比,更添世事无常之感。颔联提及丧葬遵循先师之训和居颍地知前辈心,体现出对传统道德和先辈的敬重之情,使诗歌富有文化内涵。颈联中‘古驿桃花’和‘征途柳色’都是借景抒情,桃花勾起远梦,柳色触动新吟,情景交融地表达出诗人对寓居地的思念与在征途中的感慨。尾联以秋风南飞雁作比,希望大雁传递音信,表达出对从祖的不舍与牵挂。在情感表达上,全诗蕴含着对岁月变迁的感慨、对先辈传统的敬重、对寓居地的思念以及对从祖的深情厚谊。在意境营造上,既有岁月沧桑的凝重感,又有桃花古驿、柳色征途的清新感与幽远感交织。主题思想围绕着岁月变化、家族传承、离情别绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。