送崔士谦侍亲还嵊县
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
剡中李白题诗处,我昔因之访隐君。
天姥树低山似渚,曹娥潮上水如云。
怀人夜雪孤舟远,送子秋风一雁闻。
捧檄高堂须一笑,白鱼青笋渐纷纷。
译文 / 白话释义
在剡中的那个李白题诗的地方,我过去曾因此地而寻访隐士。天姥山的树木低矮,山势看起来如同水中的小洲,曹娥江潮水上涨时水面如同白云。在夜里的雪中思念友人,友人乘坐孤舟已经远去,在秋风里送你远行,只听到一只大雁的鸣声。捧着官府征召文书侍奉高堂双亲应该感到欣慰,那白色的鱼和青色的竹笋也将渐渐繁多。
注释
古地名,在今浙江嵊州一带。;隐士。;水中小块陆地。;这里指接受官府的征召文书,‘捧檄’有侍奉双亲之意,出自《后汉书·刘平等传序》‘庐江毛义少节,家贫,以孝行称。南阳人张奉慕其名,往候之。坐定而府檄适至,以义守令,义奉檄而入,喜动颜色。奉者,志尚士也,心贱之,自恨来,固辞而去。及义母死,去官行服。数辟公府,为县令,进退必以礼。后举贤良,公车征,遂不至。张奉叹曰:‘贤者固不可测。往日之喜,乃为亲屈也。斯盖所谓“家贫亲老,不择官而仕”者也。’
赏析
从文学手法上看,首联以‘剡中李白题诗处’开篇,巧妙地借助李白的文化影响力来烘托地域的文化底蕴,引出自己的寻访经历。颔联运用比喻的手法,将低矮的天姥山比作渚,将涨潮时的曹娥江水比作云,形象地描绘出当地山水的独特风貌,给人以开阔又奇幻的感觉。颈联‘怀人夜雪孤舟远,送子秋风一雁闻’对仗工整,‘夜雪’‘孤舟’‘秋风’‘一雁’等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的氛围,表达出诗人对友人离别的不舍和思念之情。尾联则从离别的愁绪中跳出,表达出对友人侍奉双亲的美好祝愿,希望友人能在故乡享受美好的生活,情感的转换自然流畅。整首诗意境开阔又不失细腻,既有对山水景色的描写,又融入了深厚的情感。主题思想围绕送友人回乡侍奉双亲展开,既有离别之情,又有对友人的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。