原文

论世得师友，陶公乃其人

清游入梦寐，庐山真夙因

迩来二十年，浪染衣上尘

陶公已去久，歘如空中云

庐山如高士，可望不可亲

坐想虎溪路，闻钟动微颦

永怀炉峰顶，飞烟发朝曛

羡子归故隐，兹焉毕其身

吾意久规往，当从君问津

译文 / 白话释义

评论世事得到良师益友，陶渊明就是这样的人。清幽的游历进入梦境，庐山真是前世有缘的地方。最近二十年来，如浪涌般染上了衣上的灰尘。陶渊明已经离去很久了，就像空中的云突然消失不见。庐山如同高洁之士，能够远望却不可亲近。坐着想象虎溪之路，听到钟声微微皱眉。永远怀想炉峰山顶，飘动的烟发出早晨的阳光。羡慕你回到旧时的隐居之所，在此度过一生。我的心意早就打算前往，应当向你询问路途。

注释

xū，忽然；前世的因缘；近来；皱眉；黄昏；日落时的余光，这里指早晨的阳光

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘庐山如高士，可望不可亲’，将庐山比作高士，生动地写出庐山的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中既有对陶渊明的崇敬与追慕，又透露出自己对庐山的向往以及对尘世的厌倦。在意境营造上，通过对庐山的描写以及对陶渊明的缅怀，构建出一种清幽、高远且带有出世之感的意境。主题思想围绕着对庐山的向往、对陶渊明的敬仰以及对归隐生活的歆羡展开。诗中以时间为线，从往昔对陶公的认知，到近二十年的尘世经历，再到如今对庐山的渴望，层次分明地表达出内心的复杂情感。

主题与意象

仰慕先贤向往归隐庐山之景追思古人抒情表意尘世倦意清幽意境

送崔闲归庐山四首 其三

送崔闲归庐山四首其三