送存道
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
平生鲍叔更何人,才喜相逢袂又分
诗眼年来常起我,交情岁晚独怀君
禁中伴直难呼孟,榜上题名久愧蕡
落木萧萧秋万里,江东回首见停云
译文 / 白话释义
一生之中鲍叔牙这样的知己哪里还有别人呢,才刚刚高兴相逢却又要分别。近年来诗眼(敏锐的诗歌鉴赏力)常常让我感怀,到了晚年更加怀念我们的交情。在宫中值班的时候难以像孟浩然那样洒脱自在,榜上题名之后长久地对刘蕡感到愧疚。落叶萧萧下,秋意满万里,向东回首故乡仿佛看到停留在空中的云。
注释
衣袖,这里‘袂又分’表示分别。;封建帝王所居的宫苑。宫中禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。;在宫中值班陪伴君主。;刘蕡,这里可能是诗人以刘蕡自比或对比,表达一种复杂的情感。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以鲍叔牙比友人,强调彼此间如管仲与鲍叔牙般深厚的情谊,‘才喜相逢袂又分’直抒胸臆,表达相逢不久又将离别的遗憾。颔联‘诗眼年来常起我,交情岁晚独怀君’,对仗工整,通过‘诗眼’与‘交情’、‘年来’与‘岁晚’、‘常起我’与‘独怀君’的对应,在对比和互文之中加深情感的表达,体现出诗人随着年龄增长对友情更加珍视。颈联运用对比手法,‘难呼孟’与‘久愧蕡’表现出自己在官场中的不自在和对有才华却不得志之人的愧疚。尾联描绘出‘落木萧萧秋万里’的萧瑟秋景,以景结情,在‘江东回首见停云’中流露出对友人的思念以及淡淡的惆怅之感,营造出一种孤寂、悠远的意境,主题思想围绕着对友情的珍视以及对自身处境的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。