送戴朝议归蜀中
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
岷山招我早归来,剑阁横空未易回。
北叟忽惊????鴂晚,西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕耒,因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事,为言父老莫相猜。
译文 / 白话释义
岷山召唤我早早归来,剑阁横亘空中要回去可不容易。北方的老人忽然惊觉杜鹃啼鸣已到暮春时节,向西行的车驾想要赶上海棠花开的时候。躲避仇怨的辞赋家亲自耕种农具,因为战乱写诗的老者寄情于酒杯。只是喜爱这大好江山平安无事,请告诉家乡父老不要猜疑。
注释
位于四川、甘肃交界的山脉。;在今四川省剑阁县北,为古蜀道要隘。;tí jué,杜鹃鸟。;gēng lěi,泛指农具。耒,古代的一种翻土农具。;指写诗的老者。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘岷山招我’将岷山拟人化,赋予其召唤的动作,生动地表现出对蜀中的向往之情。颔联中‘北叟’‘西辕’相对,采用借代手法,分别指代北方之人与向西归去的车马,对仗工整。‘鶗鴂晚’‘海棠开’点明时令,富有画面感。颈联通过描写‘赋客亲耕耒’‘诗翁著酒杯’,勾勒出不同人物在特定环境下的生活状态,一静一动,形成对比。情感表达上,既有对蜀中家乡的思念与向往,又透露出对宁静生活的期盼。在意境营造方面,诗中既有岷山、剑阁等蜀中的山川景象,又有鶗鴂、海棠等动植物元素,营造出一种富有地域特色且充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对蜀中家乡的热爱,以及希望归乡后能过上平静生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。