送戴使君

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
诗篇一一擅风华,高义还如海上霞。
以我故人双季布,知君当日一朱家。
译文 / 白话释义

每一篇诗篇都擅长展现出华丽的风采,高尚的情义就如同海上的霞光一样绚烂。凭借我像当年的双季布那样的故人之情,知晓你就如同昔日的朱家一样。

注释

擅长、善于。在诗中表示每一篇诗篇都很擅长展现出某种风貌。;风采、才华。指诗篇所展现出的优美动人的气质和才华。;秦末汉初的著名游侠,以信守承诺、重情重义而闻名。这里用‘双季布’来比喻友人,强调友人的重情重义。;西汉时期的大侠客,以解救他人于危难之中而著称。此处以‘朱家’喻友人,表明友人有救助他人的侠义精神。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将‘高义’比作‘海上霞’,形象地写出了友人的情义之绚烂。情感表达上,充分体现了对友人的赞美之情,赞美友人不仅诗篇出色,且有高尚的品德。意境营造上,通过‘海上霞’的意象,营造出一种宏大、绚烂的意境。主题思想方面,主要表达了对友人的高度认可和深厚情谊,以及对友人品德的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。