送戴肃知县赴建安

明 · 杨荣 · 五言律诗

原文
佐政临花县,哦松早著声。
勤劳书宦迹,迁擢被恩荣。
客路三关去,郎星五夜明。
山城思茂宰,黎庶定相迎。
译文 / 白话释义

辅佐政务来到繁花之县,吟诗作赋早已声名远扬。为官勤劳书写宦海经历,得以升迁被恩赐荣耀。在旅途中经过重重关卡,郎官之星在五更时分明亮。山城的百姓思念贤能的县令,黎民百姓必定会前来相迎。

注释

古代常以‘花县’为县治的美称,此处指戴肃将要赴任的建安。;哦松(é sōng),唐博陵崔斯立为蓝田县丞,官署内庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文,后因以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞的官职,这里指吟诗作赋,有一定的文学才能。;迁擢(qiān zhuó),指官员的升迁、提拔。;郎星,郎官的星宿,在古代星相学中象征郎官,这里用以暗示戴肃的仕途光明。;茂宰,对县官的敬称,这里指戴肃。

赏析

这首诗整体意境平和且积极向上。从写作手法来看,首联通过‘佐政临花县,哦松早著声’直接叙述戴肃在地方任职且早有声名,‘佐政’点明其职责,‘临花县’以繁花之县来形容所任职的地方,可能暗示该地的繁荣或美好,‘哦松’这一典故的运用增添了文雅之感。颔联‘勤劳书宦迹,迁擢被恩荣’则是对他为官生涯的概括,以‘勤劳’形容其工作态度,‘迁擢’则写出他仕途的发展,体现出因果关系,即因为勤劳所以得到升迁恩赐。颈联‘客路三关去,郎星五夜明’中,‘客路’点明其行程,‘三关’给人一种路途遥远且险阻的感觉,‘郎星’是星宿名,常被用来象征郎官,此处以‘郎星五夜明’来暗示戴肃前途光明。尾联‘山城思茂宰,黎庶定相迎’从山城百姓的角度,表达出对戴肃的思念和欢迎,从侧面烘托出他的贤能,收束全诗。在情感表达上,充满了对戴肃的赞美和祝福,赞美他的才华、勤劳,祝福他仕途顺利。主题思想围绕着送别戴肃赴任展开,表达出对他的敬重与良好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。