送戴务旃入华山
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
夷齐祠墓白云间,君向三峰峰上攀。
河至华阴分地络,山连蒲坂作天关。
昭王博箭芙蓉里,毛女琴声瀑布间。
为语青牛台畔客,濯缨吾亦玉泉还。
译文 / 白话释义
伯夷、叔齐的祠墓在白云之间,你向着华山的三峰攀登而上。黄河流到华阴便划分了大地的脉络,华山连接着蒲坂如同天然的关隘。昭王在芙蓉园里射箭取乐,毛女在瀑布间弹奏琴音。告诉你那青牛台畔的客人,我也要到玉泉去洗濯冠缨后归来。
注释
伯夷和叔齐,商代孤竹君的两个儿子,他们坚守节义,不食周粟,饿死于首阳山。这里借指他们的祠墓,体现出一种高尚的气节。;地名,在今山西永济西。这里描述华山与蒲坂相连,突出了华山的雄伟和重要地理位置。;周昭王,西周第四代君主。‘昭王博箭芙蓉里’描绘了他在芙蓉园中射箭的场景,增加了诗歌的历史文化底蕴。;传说中秦穆公之女弄玉的侍女。弄玉善于吹箫,引来凤凰。后弄玉乘凤,侍女升天为仙。这里的毛女在瀑布间弹琴,营造出一种空灵的氛围。;相传老子骑青牛过函谷关,此处借指友人前往的地方,暗示友人的修行或追求。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如描绘昭王博箭、毛女弹琴等场景,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对友人攀登华山的祝愿,又有自己欲到玉泉洗濯的闲适之情。意境营造上,通过‘夷齐祠墓白云间’等句,营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上,以华山为背景,展现了不同的人物活动和情感,表达了对自然山水的赞美以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。