送达兼善典佥
元 · 李孝光 · 七言
原文
江头风多花暗天,舟中击鼓牵官船。
绣鞍大马来如烟,学士翠雕袍领妍。
袖中三尺软玉鞭,手挥送者日在山。
陇西男子更致言,东方民力愿少宽。
达官儋橐横索钱,先生归到明主前。
上言赤子天哀怜,仁人在位如解悬。
大臣不让皋夔贤,天下画一徽张弦。
未将鼎俎烹小鲜,如吾但当归力田。
眼见霖雨开丰年,墙下饭牛荠花圆。
译文 / 白话释义
江边风大使得花朵在昏暗的天空下摇曳,船中击鼓牵引着官船前行。绣有精美图案的鞍具和高大的马匹如同烟雾般,学士那翠雕的袍领格外艳丽。袖中握着三尺长的软玉鞭,手一挥送别之人的身影渐渐消失在山中。陇西男子进一步进言,希望东方百姓的力气能稍微得到宽缓。达官贵人背着行囊四处索要钱财,先生回到圣明的君主面前。向上进言说百姓如同赤子般让上天哀怜,仁义之人在位就如同解开了悬着的重物。大臣们不让皋陶、夔龙那样的贤能之人,天下统一如同徽号般和谐。还没有用鼎俎去烹煮小鱼,像我这样的人只应该回去努力耕种。眼见着霖雨带来丰收的年景,墙边吃草的牛身边荠花圆润。
注释
背负行囊。常用来形容达官贵人四处奔走索求财物的样子。;皋陶和夔龙,都是古代的贤能大臣,被视为贤臣的典范。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘江头风多花暗天,舟中击鼓牵官船’,通过对江边环境和船行场景的描绘,展现出一种壮阔的画面。‘绣鞍大马来如烟’一句,运用比喻,将马比作烟,形象地写出了马的高大和飘逸。情感表达上,既有对达官贵人搜刮民财的不满,如‘达官儋橐横索钱’,也有对仁政的期盼,如‘仁人在位如解悬’。意境营造方面,描绘了江边送别、风雨欲来的氛围,给人一种压抑又期待的感觉。主题思想上,表达了对百姓疾苦的关注,希望君主能任用贤能,推行仁政,让百姓过上好日子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。