送大理卿陈勉之南京

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
佐宪乌台振百僚,又承宠命下青霄。
凤鸣朝旭钟山近,雁度秋空潞渚遥。
应拟有功传异日,还期无讼答中朝。
丹心一片知犹在,莫道年来白发饶。
译文 / 白话释义

在御史台辅佐宪令使百官振作,又承受皇帝的恩宠使命降下云霄。早晨太阳初升时凤鸣钟山已近,秋天大雁飞过潞渚遥远的天空。应该是期望在他日建立功勋,还期待没有诉讼之事以回报朝廷。一片赤诚之心依然存在,不要说近年来白发增多了。

注释

辅佐宪令,宪令在古代指法令等相关的规章制度,这里表示在司法等相关工作方面进行辅佐;御史台的别称。因御史台台院中有柏树,野乌数千栖居其上,故称乌台;百官,指众多的官员;青天,高空,这里表示皇帝的恩宠从高处降下,体现恩宠之重;潞河中的小洲,潞河是北运河的上游,此处用来表示路途遥远之处

赏析

从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明陈勉之在御史台的功绩以及受到的恩宠,为全诗奠定了一种积极的基调。颔联通过描写‘凤鸣朝旭钟山近,雁度秋空潞渚遥’的景象,以景衬人,‘凤鸣’象征着吉祥、美好,烘托出陈勉之赴南京之行充满希望与活力的氛围,‘雁度秋空潞渚遥’则点明路途遥远,有一种空间上的开阔感。颈联‘应拟有功传异日,还期无讼荅中朝’,对仗工整,直接表达对他的期望,希望他能建功立业,治理有方。尾联‘丹心一片知犹在,莫道年来白发饶’,直抒胸臆,突出陈勉之忠心耿耿,不因年老而衰减。在情感表达方面,诗中饱含对陈勉之的敬重、赞赏以及对他前往南京任职的祝福与期待。在意境营造上,通过描绘钟山、潞渚等景象,构建出一种既开阔又充满希望的意境。主题思想围绕着对陈勉之赴任南京的送别,表达对他的肯定、期望和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。