送大理周公赴召

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
亭晚离尊集,波晴锦缆开。
使旌移北斗,卿月近西台。
奏谳平天宪,登延简上才。
宁知湘水客,重睹汉庭来。
译文 / 白话释义

傍晚时分,离别的酒盏在亭中聚起,水波晴好,锦色的船缆解开。使者的旌旗向着北斗星的方向移动,您如同卿月靠近西台。您审理案件公正地执行上天的法令,朝廷选拔延揽杰出的人才。怎知我这湘水之客,又能再次看到您像汉代贤臣一样归来。

注释

审判定罪。如《史记·酷吏列传》:‘汤掘窟得盗鼠及余肉,劾鼠掠治,传爰书,讯鞫论报,并取鼠与肉,具狱磔堂下。其父见之,视其文辞如老狱吏,大惊,遂使书狱。’其中的‘论报’就有审理上报的意思,‘谳’字在此诗中也是审理案件的意思。;指朝廷法令。古时认为朝廷法令出自天意,所以称为天宪。;指选拔引进。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写傍晚离别的场景,‘亭晚离尊集,波晴锦缆开’,以景衬情,描绘出送别的画面,奠定了离别的基调。颔联运用了比喻的手法,‘使旌移北斗,卿月近西台’,将周公比作北斗星和卿月,形象地表现出周公的重要地位和高洁品质。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又有对友人前途的期许与敬重。在意境营造方面,通过亭、波、旌等意象,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友人赴召的送别与祝愿,同时也暗示出对友人能够公正执法、选拔人才的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。