送道卿

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
道卿南来登我堂,西风飒飒吹衣裳。
十年话远寒宵短,一瓣香清新月光。
操椠当年曾白鹿,濯缨何处不沧浪。
烦君为吊诸贤墓,朱吕风流在此乡。
译文 / 白话释义

道卿你从南方前来登上我家的厅堂,西风飒飒作响吹着衣裳。十年后叙说远方之事感觉寒夜短暂,一炷香散发清新之气与月光相映衬。当年曾经手持简册如同白鹿洞的学子,无论在哪里洗涤帽缨都如同在沧浪之水。劳烦你为我凭吊诸位贤人的墓地,朱熹、吕祖谦的风采就在这个地方。

注释

拿着简册,指写作、读书等事。椠,古代记事用的木板。;洗涤帽缨。后比喻超脱尘俗,操守高洁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写道卿前来登堂和飒飒西风的场景,简单直接地交代了会面的情境,以景衬情,奠定了一种清冷又略带激动的氛围。颔联‘十年话远寒宵短’,采用了对比的手法,十年的阔别之久与寒宵的短暂形成对比,突出了友人重逢时相谈的热烈与意犹未尽,‘一瓣香清新月光’则是融情于景,用清新的香与月光营造出一种清幽宁静又富有诗意的意境。颈联运用典故,‘操椠当年曾白鹿’中的‘白鹿’可能指代白鹿洞书院,‘濯缨何处不沧浪’中的‘沧浪’也是一个古老的意象和典故,用典故来暗示友人曾经的求学经历和高洁的情怀。情感表达上,有与友人久别重逢的喜悦,又有一种对往昔时光的怀念。在意境营造上,既有寒宵、西风这样清冷的元素,又有香、月光等富有诗意的元素交织。主题思想上主要是表达对友人来访的欢迎,以及通过回忆、凭吊等展现对往昔贤人的敬仰和对文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。