送道士傅晚成归金溪省亲

明 · 吴伯宗 · 七言律诗

原文
十年供祀礼无违,一念思亲志欲飞
锦服屡陪天上列,彩衣荣向日边归
潮生江浦迎春棹,草绿湖南炫曙晖
白发倚门应有慰,霞觞称寿思依依
译文 / 白话释义

十年来供奉祭祀之礼从未违背,一念及思念亲人就归心似箭。华丽的服饰多次陪同在天子身侧参与祭祀之事,如今穿着彩衣荣耀地向着家乡归去。潮水在江边涌起迎接春天的船桨,湖南的草一片碧绿炫耀着早晨的光辉。白发的亲人倚门而望应该感到欣慰,高举酒杯祝寿的时候情思悠悠。

注释

供奉祭祀,在诗中表示道士的祭祀相关的工作。;华丽的衣服,这里指道士在从事祭祀等活动时所穿的服饰。;色彩鲜艳的衣服,诗中表示归乡省亲时所穿的衣服,有喜庆之意。典故出自老莱子彩衣娱亲的故事,表示孝道。;江边,是一种比较常见的地理表述。;彩色的酒杯,这里指盛酒祝寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘十年供祀’的长久坚守与‘一念思亲’的急切心情相对比,突出道士对亲人的思念之情。颔联采用借代,‘锦服’‘彩衣’分别指代道士在道观的着装和归家省亲的着装,一为庄重,一为喜庆。颈联通过描写‘潮生江浦’‘草绿湖南’的景象,借景抒情,用生机勃勃的春景烘托出傅晚成归乡时欢快的心情。尾联‘白发倚门’是典型的细节描写,描绘出家中亲人盼望的画面,而‘霞觞称寿’则体现出家人团聚的温馨。情感表达上,整首诗围绕道士傅晚成归乡省亲展开,表达了他对亲人深深的思念,也有即将归乡的喜悦,同时还蕴含着诗人对他归乡的美好祝愿。在意境营造上,诗中的江浦春潮、湖南绿草等景象,营造出一种充满生机、欢快的意境。主题思想上,主要是对道士傅晚成归乡省亲这件事的描写与赞美,也体现出亲情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。