送道士杨见素南游

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
黄河春涨入隋沟,往意随波日夜流。
万里寻山如野鹤,一身浮水似轻鸥。
湖风送客那论驿,岳寺留人暗度秋。
迟子北归来见我,携琴委曲记深幽。
译文 / 白话释义

黄河在春天涨水后流入隋代开凿的河沟,你南游的心意像那河水日夜奔流。你像野鹤般行万里去寻觅山川,又似轻鸥般独自浮游于水上。湖风送别哪里还管什么驿站,山中寺庙留人不知不觉就度过了秋天。希望你从北方回来时来见我,带着琴把幽深的见闻曲折地弹奏给我听。

注释

水位升高,读zhǎng;隋代开凿的河沟;详细、详尽;野生的鹤,常用来形容自由自在的形象;轻盈的鸥鸟,也是形容自在的样子

赏析

从文学手法上看,首联以黄河春涨入隋沟起兴,自然地引出道士南游的‘往意’,这种起兴手法使诗歌开篇富有意境。颔联将道士比作野鹤和轻鸥,运用了比喻的手法,生动地描绘出道士杨见素南游时自在、洒脱的形象。颈联通过描写湖风送客、岳寺留人,将情与景巧妙融合,在对送别场景和留居环境的描写中,蕴含着对友人旅途的想象与牵挂。尾联‘迟子北归来见我,携琴委曲记深幽’,直抒胸臆,表达出诗人对友人归来的期待,希望友人归来后能分享旅途的见闻。在情感表达上,既有对友人南游的羡慕与祝福,又有对友人的不舍和盼望其归来的情感。在意境营造上,诗中描绘了黄河涨水、野鹤寻山、轻鸥浮水、湖风送客、岳寺度秋等景象,营造出一种开阔、清幽又带有淡淡的离情别绪的意境。主题思想围绕着道士杨见素的南游展开,既体现出对友人此去的自由洒脱的羡慕,也表现出与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。