送大司宪张公敷华还朝考绩
明 · 章懋 · 七言律诗
原文
三十年前贤部使,又来都下得相亲
憩棠南国民谣在,横梃中台吏喏频
龙衮体元新大化,豸冠述职际昌辰
这回司马休归洛,四海苍生望秉钧
译文 / 白话释义
三十年前贤能的部使大人,如今又来到京城得以亲近相见。您在南方之地休息时就有民众歌谣传颂,在御史台中执法严格吏员们频频应诺。皇帝新行大德化育天下,您戴着獬豸冠在昌盛之时述职。这次您不要像司马相如一样回归洛阳了,四海的百姓都盼望着您执掌国政呢。
注释
古代指御使。御使负责监察等事务,常被派到各地巡查,这里用来称赞友人的身份。;典故出自《诗·召南·甘棠》。传说周武王时,召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,他走后,人们思念他的恩德,对甘棠树也爱护有加。这里用来表示友人有惠政,深受民众爱戴。;指棍棒,这里表示威严,用以形容友人执法的威严。;指御史台。是古代监察机构,友人在御史台任职,体现其职责所在。;古代帝王的礼服,这里指代皇帝。;古代御史等执法官吏戴的帽子,后借指御史。这里点明友人的官职身份。;比喻执政,掌握政权。表示百姓希望友人能够执掌国政。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,写出与友人阔别多年又重逢的欣喜之感。颔联运用典故,‘憩棠’指代良吏的德政,‘横梃’展现其威严执法,一柔一刚,丰富了人物形象。颈联中‘龙衮体元’点明皇帝的德行与治理,‘豸冠述职’表明友人的职责与使命,对仗工整。尾联‘四海苍生望秉钧’直抒胸臆,表达出百姓对友人能够执掌政权的期望,从侧面烘托出友人的贤能。在意境上,全诗营造出一种庄重且充满期待的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了对友人政绩的肯定、重逢的喜悦以及对友人未来执政的期待。在情感表达方面,既有对往昔友情的怀念,更有对友人政治作为的钦佩与对其未来发展的良好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。