送大田令张
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
行人二月去,雨雪尚春明。
闻道大田郭,终朝布谷声。
山晴公事少,溪晚客吟清。
借问舄凫出,何时车鹭迎。
译文 / 白话释义
出行之人在二月离开,此时虽有雨雪但春天已很明媚。听说大田的城郭之中,整天都能听到布谷鸟的叫声。山峦晴朗的时候公事很少,傍晚溪边客人吟诗声清朗。借问这如同叶县令般的贤能之人外出,什么时候会有车驾像迎接王乔那样迎接他归来呢。
注释
典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝怪其来速而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后因用为县令的典故。这里指代友人像贤能的县令一样。;也是用典,与‘舄凫’相对,表达迎接友人归来的期待。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间是二月,以‘雨雪尚春明’描绘出春寒料峭但又充满生机的画面,采用了白描手法,简单几笔勾勒出季节特征。颔联通过‘闻道’引出对大田的想象,‘布谷声’增添了田园气息。颈联中‘山晴公事少’写出当地政务相对清闲的状态,‘溪晚客吟清’则营造出一种清幽的意境,情景交融。在情感表达方面,既表达了对友人前往大田任职之地的一种想象与描绘,又透露出对友人的羡慕之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日里的田园画卷,有雨雪、布谷、山溪等景象,意境清幽宁静。主题思想上,既有关注友人任职之事,又包含对田园生活的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。