送大尹谢仲廉之沙县
明 · 杨荣 · 七言
东风吹得花朵飞舞如同晴日里的雪花,此时正是京城初夏的时节。上林苑中阳光温暖,黄莺啼声散去,似乎是在为远行之人送别。轻快地穿着凫舄鞋出了重重宫阙,一杯酒饮尽增添了红润的容颜。大丈夫慷慨地与知己分别,手持宝剑怎会惧怕路途艰难。回忆往昔你刚刚科举及第,恰逢风云际会充满意气。身着华美的绣衣站在云霄之上,手持白色的简牍在宫殿台阶侍奉。哪里知道顺利与挫折也有定数,得与失常常相伴相随。如今接受命令治理百里之地,况且是闽南风俗奇特的地方。欣喜你卓越不凡有着高尚的节操,世间的情态任凭它崇尚权势。你像玉壶中的秋月般皎洁明亮,又似金井中的寒泉般清澈凛冽。这次出行正好施展才华谋略,时常要勤奋地询问百姓的疾苦。深夜里村巷没有狗叫声,春天到来有农民耕种绿色的田地。丈夫耕种妻子织布各自安居乐业,家家户户都歌颂父母官。三年政绩显著凭勤劳,将看到你的美名如同卓茂、鲁恭。从来县令的责任不轻,你出行不要感伤离别之情。秋风如果有燕子和大雁传递书信之便,应该好好地封好信件远远寄来音讯。
1. 凫,野鸭;舄,鞋。相传东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指仙履。2. 在这里指代友人出行的鞋子,形容友人出行的姿态轻快。;擢,提拔、选拔;科第,科举考试,指科举及第。;1. 彩绣的丝绸衣服。古代显贵者所穿。2. 也指御史。在这里形容友人科举及第后的荣耀身份。;1. 古时弹劾官员的奏章。2. 犹玉简。道教祭告神祇的文书。这里指友人在宫殿台阶侍奉时手持的简牍,显示其身份。;1. 超绝出众。2. 也指特出、卓越。这里形容友人具有高尚的节操。
这首诗在意境上,开篇描绘了京城初夏的美好景象,东风吹花、上林莺声等画面充满生机,营造出一种既欢快又略带离别的氛围。如‘东风吹花舞晴雪,正是京华夏初月。上林日暖散莺声,似与行人送离别’,以乐景衬离情。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述友人谢仲廉的经历,从科举及第的意气风发到如今受命前往沙县任职,再抒发对友人的赞美、鼓励与不舍之情。在情感表达方面,情感丰富且层次分明。既有对友人往昔荣耀的追忆与钦佩,如‘忆昔君初擢科第,际会风云多意气。绣衣绚彩立青霄,白简飞霜侍丹陛’;又有对友人高尚品格的赞美,像‘喜君卓荦负高节,世态从教尚炎热。玉壶秋月烱虚明,金井寒泉自清冽’;还有对友人治理沙县的期待,‘兹行正好展才猷,时将民瘼勤咨诹。夜深无犬吠村巷,春到有农耕绿畴。夫耕妇织各安所,比屋讴歌歌父母。三年报政著勤劳,伫见芳名同卓鲁’;最后表达了离别的不舍,‘君行莫伤离别情。秋风若有燕鸿便,应好缄封遥寄声’。主题思想上,主要围绕送别友人谢仲廉前往沙县任职展开,体现了对友人的深厚情谊以及对其为官的期望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。