送大尹之官房县

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
房陵山水绕郊墟,令尹新除甫下车。
耆旧好寻高士传,交游为寄故人书。
千家桃李春风后,百里桑麻夜雨馀。
共说廉平宣治化,细询民瘼定何如。
译文 / 白话释义

房县的山水环绕着城郊,县令刚刚被任命才初到任上。年高望重者喜好探寻高士的传记,朋友们为他传递着故旧的书信。春风过后千户人家桃李盛开,百里之地在夜雨过后桑麻茂盛。都说为官廉洁公平来宣扬政教风化,仔细询问民间疾苦到底是怎样的情况呢。

注释

城郊;古代官名,这里指县官;刚刚被任命;刚刚到任,‘下车’表示官吏到任;年高望重者;民间疾苦

赏析

这首诗在意境上描绘出房县的山水田园景象,如‘千家桃李春风后,百里桑麻夜雨馀’勾勒出一幅充满生机的乡村画面,给人以宁静、祥和之感。写作手法上,首联直接点明送别的地点和事由,‘新除甫下车’点明人物身份与初到任的状态。颔联通过‘耆旧’和‘交游’的行为侧面烘托出大尹的为人受人关注和期待。颈联以写景的方式暗示房县的繁荣景象,以景衬情,对大尹的任职寄寓美好的期望。在情感表达上,既有对友人新官上任的祝贺与期望,又体现出对民生的关怀,如尾联‘共说廉平宣治化,细询民瘼定何如’,希望友人廉洁奉公治理一方,又关注民间疾苦。主题思想围绕送别大尹上任展开,体现出对友人仕途的关注以及对地方治理和百姓生活的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。