送达州先上人

宋 · 释普度 · 七言绝句

原文
吾道从来没正偏,就中达者便为先
花前一笑即回首,此去西川路八千
译文 / 白话释义

我的道从来没有正和偏的区别,在其中能够通达的人便算是领先的。在鲜花之前一笑之后就回头,这一去西蜀的路途有八千里之遥。

注释

我,我的。;通达事理、豁达的人。;指西蜀,今四川西部。

赏析

从文学手法上看,首句‘吾道从来没正偏’直抒胸臆,直接阐述自己对于‘道’的看法,表明道无正偏之分,这种直白的表述开门见山,给人以鲜明的态度。‘就中达者便为先’进一步对前面的观点进行补充说明,指出在道之中通达的人就算领先,逻辑上层层递进。情感表达方面,全诗透着一种豁达洒脱之情,‘花前一笑即回首,此去西川路八千’,在鲜花前一笑回首就踏上漫长的路途,把离别这件事看得很淡然,有一种随遇而安的旷达。在意境上,‘花前’营造出一种美好而又短暂的氛围,与后面漫长的‘西川路八千’行程形成对比,更显出行者的超脱。主题思想上,此诗通过表达对道的看法和对离别的态度,反映出诗人一种豁达、通透的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。